複雑な気持ち。

英語をしゃべったり書いたり読んだり聞いたりするのは好きだから、
これが職業になれば嬉しかったんだけど、
自分で最後まできっちりニュアンスのつかめない他人の持ち物
(つまり他の国の人々のもの)を使って商売するってのは
やっぱり納得いかない、落ち着かない。
母国語でだって、言葉を使う難しさは日々しみじみと感じてる。
ましてや大人になってから習う外国語なんか使っても、結局自分が何言ってるのか最後までホントのニュアンスはわからずじまい。
いつもいつも自分が言いたい事正しく言えてるかどうか、ネイティブのチェックを請い続けるしかない生活になるわけで。

でもね、英語(だけじゃないけど)を読んだり聞いたりおしゃべりしたりする事自体は、ほんとにかなり楽しいんだよね。
今、世界中があまりに英語をちやほやしてる感じがして、それに反発があって英語の勉強しなくなってたけど、あ〜この矛盾したかんじ、つらいなぁ。
私、何がこんなにひっかかってるのかなぁ。
好きなことをしたい自分と、それに必ず何か文句つける自分と、いつもいるんだよね私の中に。
なんか疲れる。

愚痴は言わないと決めたつもりだったけど、言っちゃった。
ま、いいや。私以外に誰も見てないから。くすっ。

以前取ったTOEICスコア890の期限が近づいてま〜す。
学校卒業した後マジで全く勉強しなくなって10年以上経ってたことを考えれば(うわ、年ばれる?・笑)悪くない、っていうか、もともとある程度この言葉と相性が良いんだろうと思わせてくれる点数だと思うんだけど。

英語について、私の思う理想の関係は、
とにかく何かすごく大好きなことがあってそれが否応なく英語がらみなもんだから、問答無用でがんがん勉強して、いつのまにか英語もその大好きなこともすっかり上達してた、というような。

大好きなこと見つけたいな。
それで英語まで再学習したくなるほど情熱を感じられる何か。

コメント

お気に入り日記の更新

テーマ別日記一覧

まだテーマがありません

この日記について

日記内を検索